-
1 в законодавчому порядку
Українсько-англійський юридичний словник > в законодавчому порядку
-
2 legislatively
в законодавчому порядку; в законодавчому планіlegislatively mandated regulation — норма, встановлена в законодавчому порядку; положення, закріплене в законодавчому порядку
-
3 ordain
v1) церк. висвячувати в духовний сан2) визначати, приписувати3) юр. давати розпорядження; постановляти; визначати в законодавчому порядку* * *v1) цepк. посвячувати в духовний сан2) визначати, зумовлювати; наказувати, приписувати; призначати3) юp. пропонувати; віддавати розпорядження; постановляти, встановлювати в законодавчому порядку -
4 визначати
admeasure, condition, designate, determinate, determine, ( в законодавчому порядку) enact, estimate, ( характер тощо) measure, mete out, mete, recognize, stipulate, ( дату) set, state, type -
5 встановлений
agreed, ascertained, constituted, debt of record, determinate, discovered, ( в законодавчому порядку) enacted, established, fixed, identified, legally instituted, ( про місцезнаходження когось) located, ( порядок тощо) positive, prescribed, stipulated, standing, stated, settled -
6 authorize
дозволяти; уповноважувати, управомочувати, санкціонувати, (на)давати право, схвалювати; легалізувати, узаконювати, визнавати законним (чинним); авторизуватиauthorize the use of electronic surveillance — = authorize the use of electronic audio surveillance дозволяти підслухування телефонних розмов, дозволяти ведення електронного (аудіо)спостереження
- authorize divorceauthorize the use of electronic audio surveillance — = authorize the use of electronic surveillance
- authorize wiretapping -
7 declared by statute
-
8 enact
встановлювати, визначати ( в законодавчому порядку); декретувати; надавати законної сили, узаконювати; постановляти, ухвалювати; приймати (закон, резолюцію тощо)- enact a decree
- enact a draft law
- enact a law
- enact curfew
- enact into law
- enact legislation
- enact the will of legislature -
9 enact into law
-
10 enacted
визначений як обов'язковий; встановлений ( в законодавчому порядку); прийнятий ( про закон тощо); писаний ( про праве тощо)- enacted right -
11 enactment
прийняття (закону, постанови тощо); встановлення в законодавчому порядку; введення в дію, узаконення; веління (в т. ч. права); постанова; нормативний акт; норма права; статут; законоположення, законодавчий акт; правовий припис- enactment of a statute
- enactment of bills
- enactment of legislation -
12 institute legally
-
13 legislate
видавати закон(и), створювати закон(и), законодавствувати, визначати (запроваджувати) в законодавчому порядку; здійснювати законодавчу владу- legislate against gambling -
14 legislate against
(smth.) забороняти в законодавчому порядку ( щось) -
15 legislative clemency
-
16 legislative pardon
амністія за законом, помилування в законодавчому порядку -
17 ordain
наказувати, віддавати наказ; постановляти, ухвалювати; встановлювати ( в законодавчому порядку) -
18 pardon legislatively
амністувати законодавчим актом, помилувати в законодавчому порядку -
19 re-enact
-
20 re-enacted
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обов'язковий — а, е. 1) Якого слід беззастережно дотримуватися, яким не можна нехтувати. || Який вимагається в законодавчому порядку. •• Обов язко/ве навча/ння принцип основної політики, відповідно до якого діти певного віку в законодавчому порядку повинні… … Український тлумачний словник
грошовий — а/, е/, розм., рідко гроше/вий, а, е. Прикм. до гроші. || Виражений грошима, у формі грошей. Грошовий обіг. •• Грошова/ одини/ця встановлена у законодавчому порядку назва грошей країни. Грошова/ ма/са грошові знаки, що знаходяться в обігу … Український тлумачний словник
девальвація — ї, ж. 1) Проваджене урядами в законодавчому порядку зменшення золотого (срібного) вмісту грошової одиниці, а також зниження курсу паперових грошей відносно золота (срібла) або іноземних валют. || Зниження вартості національної валюти, що… … Український тлумачний словник
